Ejemplo de carta esperanzada

Descripción

Este fragmento caligráfico pretende ser un ejemplo de cómo debe escribirse una carta a un amigo. El texto, ejecutado en una fluida escritura shikasta-nastaʻliq en tinta negra, está rodeado de bandas de nubes sobre un fondo pintado de dorado. Está enmarcado con varios bordes de color anaranjado, azul y dorado, y está pegado sobre una hoja de papel rosado más grande con un soporte de cartón. La carta comienza con dos versos de poesía sobre la esperanza que surge después de la decepción. Estos dicen: «Mira al pájaro del corazón, las alas y las plumas quemadas / Aún tiene la esperanza de (volver al) nido...». Este ejemplo de carta continúa con las expresiones que debe usar el escritor que echa de menos a un amigo y desea volver a verlo. La firma del calígrafo aparece de forma vertical en la parte superior del panel de texto e indica: «mashaqahu al-ʻabd al-aqall... ‘Abdallah al-musammah bi-khatim al-anbiyaʻ» (escrito por el modesto siervo ‘Abdallah, conocido como «el Sello de los Profetas»). El calígrafo, que lleva el mismo nombre que el profeta Mahoma, agregó una nota en la que dice que escribió su composición en el mes de Muharram. Si bien no está especificado el año, la escritura es característica de las obras caligráficas persas del siglo XVIII.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016