Elogio a un gobernante

Descripción

Este fragmento caligráfico contiene un naʼt (panegírico) persa de un rey, a quien describe como la sayah (sombra) de Dios en la Tierra. Los versos dicen: «Oh, Dios, Tú has mirado (hacia abajo) con misericordia / porque extiendes esta sombra al pueblo / Como un esclavo, busco tu bondad / Oh, Dios, Tú, Sombra Eterna». Los versos están realizados en escritura nastaʻliq negra sobre una hoja de papel de color beis y están enmarcados en nubes sobre un fondo pintado de dorado. En el extremo superior derecho, se observa una invocación a huwa al-hadi (Dios como guía), ejecutada en una escritura conocida como khatt al-taj (literalmente «escritura corona»), en la que las letras se entrelazan para formar diademas ornamentales. La escritura khatt al-taj es una invención caligráfica relativamente moderna que aparece, por lo general, en muestras producidas durante los siglos XIX y XX. En el extremo inferior izquierdo del panel de texto, el calígrafo firmó su obra con la siguiente inscripción: fidavi dargah Muhammad Husayn tab' namud (inscrito [producido] por el devoto esclavo en [tu] presencia [o corte], Muhammad Husayn). A pesar de que no hay otros registros, es posible que Muhammad Husayn haya sido un calígrafo activo en Irán o en la India a comienzos del siglo XX.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016