Versículos coránicos

Descripción

Este fragmento caligráfico incluye el inicio del versículo 18 del quinto capítulo del Corán, titulado al-Ma'idah (La mesa servida). El texto continúa con el final del versículo 18 y el comienzo del 19, en el verso del folio. El sura al-Ma'idah describe la corrupción de las religiones, en particular, el judaísmo y el cristianismo, antes de la llegada del islam. En 5:18 (en el verso), el Corán afirma que los judíos y cristianos se apartaron de la verdad y profanaron sus convenios, habiendo desoído las advertencias: «Los judíos y los cristianos dicen: / ‘Somos los hijos de Alá y Sus predilectos'. / Di: '¿Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? / No, sino que sois mortales, / de Sus criaturas'». El texto del versículo 18 continúa en el recto del folio: «'Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere'. / De Alá es el dominio de los cielos y de la Tierra / y de lo que entre ellos está. / Es Él el fin de todo». El texto está realizado en escritura cúfica, a cinco líneas por página y de forma apaisada. Esta escritura en particular se diferencia por el trazo superior de la letra kaf (k), que se inclina hacia la derecha antes de volver a la izquierda. El texto está realizado en tinta negra; sin embargo, los puntos rojos que indican vocalización pueden haber sido añadidos posteriormente. Las marcas diacríticas también parecen haber sido agregadas más adelante: por ejemplo, las hamza (oclusiones glotales), en tinta verde, y las tashdid (duplicación de consonantes), en tinta dorada.

Última actualización: 6 de abril de 2015