Versículos coránicos

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene los versículos 120-121 del capítulo 9 del Corán, titulado al-Tawbah (El arrepentimiento). El texto continúa con los versículos 121−122 en el verso del folio. El sura al-Tawbah describe los tratados incumplidos con los paganos y la lucha contra la infidelidad. Si una comunidad se muda, algunos de sus miembros deben quedarse con el fin de continuar la enseñanza de asuntos religiosos. Los creyentes deben relacionarse con los justos y fieles, cumpliendo activamente su deber: «Los medineses / y los beduinos que acampan a su alrededor / no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá / ni preferir el bienestar propio al de él. / Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá [...] / serán inscritos como obra buena» (9:120). El versículo 9:122 declara: «No tienen por qué acudir todos los creyentes. / Que de cada agrupación de ellos / solo algunos acudan a instruirse en la Religión, / a fin de advertir a los suyos cuando regresen a ellos. / Quizás, así tengan cuidado». El texto está realizado en escritura cúfica, predominante en los Coranes producidos durante los siglos IX-X. Con siete líneas por página, en tinta negra, esta obra sigue el formato apaisado de los Coranes antiguos. En la sexta línea del recto, aparece un marcador de aleya (versículo) que separa los versículos 120 y 121. Un marcador similar aparece al final de la quinta línea del verso. Los marcadores de aleya son tres círculos dorados dispuestos en forma de triángulo y delineados en tinta negra. A pesar de que el texto en este verso es borroso porque fue escrito en el lado interno del pergamino, algunos elementos todavía son visibles. Por ejemplo, hay puntos rojos, que indican vocalización, y vestigios de puntos verdes. No hay marcas diacríticas.

Última actualización: 6 de abril de 2015