Alabanzas a Husayn

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene repetidas al-salam 'alayka (bendiciones chiitas) en árabe dirigidas a Husayn, nieto del profeta Mahoma por parte de su yerno, 'Ali. Se lo llama por sus muchos nombres y epítetos, como 'Abd Allah (siervo de Dios), ibn rasul (hijo del Profeta), Khayrat Allah (bondad de Dios), ibn amir al-mu'minin (hijo del Líder de los Creyentes) e ibn Fatimah al-zahra' (hijo de Fátima, la radiante). El texto se realizó en una variante india de la escritura thuluth, en tinta negra sobre un fondo rojo. Las palabras están totalmente vocalizadas, y también cuentan con marcas diacríticas en negro, con el fin de garantizar la correcta pronunciación. El panel del texto tiene varios bordes en color crema y marrón, y está pegado a una hoja de papel marrón más grande, con un soporte de cartón. Este panel caligráfico probablemente se haya realizado en la India durante los siglos XVIII-XIX, después del renacimiento de la tradición naskh que impulsó Murza Aḥmad‏ Nayrīzī (fallecido en 1739) en Irán. El fondo rojo también sugiere que la pieza puede haberse producido en la meseta del Decán (centro y sur de la India), ya que los manuscritos y las caligrafías que allí se producían muchas veces contaban con fondos en tonos rojizos.

Última actualización: 31 de julio de 2014