Versos sobre el ser amado

Descripción

Este fragmento caligráfico incluye cuatro líneas de poesía en persa que describen el aroma celestial y el don de crear vida del ser amado: «Aunque el almizcle huele fragante, / no respira vida como tu aroma. / El Paraíso es un lugar bueno y amado, / pero su esplendor no se compara al de tu morada». El texto está realizado en escritura nasta'liq, en tinta blanca sobre un fondo rojo. Hay paneles azules decorados con motivos de flores y hojas en dorado que separan y enmarcan las líneas de texto. También aparecen otros marcos monocromáticos en la hoja más grande de color beis, con soporte de cartón, donde se ha pegado el panel de texto. Aunque la muestra caligráfica no tiene firma ni fecha, una nota posterior en el verso del fragmento atribuye la pieza a un tal Munshi Ram. Puede identificarse a este calígrafo como Munshi Ram (1737-1790), un escritor especializado en árabe y persa, que estuvo en actividad en Rādhānagar, Bengala Occidental, India. Hay otro ejemplar firmado por Munshi Ram que se conserva en las colecciones de la Biblioteca del Congreso. A juzgar por ambos ejemplos, parece haber sido un calígrafo indio que prefería realizar versos en escritura nasta'liq con tinta blanca sobre fondos rojos.

Última actualización: 3 de mayo de 2016