El sonido de la locura

Descripción

Este fragmento caligráfico incluye cuatro versos de poesía en persa que describen el simple signo y sonido de la locura (es decir, las cadenas). Los versos dicen: «Yo, que caminaba / con mis cadenas, ambos lamentándonos; / (es) lo que separa la locura / del gozo y la sabiduría». El texto se realizó en escritura nasta'liq, en tinta blanca sobre un fondo rojo. Las líneas de texto están separadas por tiras verdes o azules, decoradas con motivos de flores y vides doradas. En la esquina inferior derecha, aparece la firma del calígrafo: katabahu al-'abd ahqar al-anam (escrito por el siervo, el más humilde de los mortales), Munshi Ram. Puede identificarse a este calígrafo como Munshi Ram (1737-1790), un escritor especializado en árabe y persa, que estuvo en actividad en Rādhānagar, Bengala Occidental, India. Hay otro ejemplar firmado por Munshi Ram que se conserva en las colecciones de la Biblioteca del Congreso. A juzgar por ambos ejemplos, el calígrafo parecía tener preferencia por escribir versos en nasta'liq con tinta blanca sobre fondo rojo.

Última actualización: 11 de mayo de 2015