Una alabanza a la caligrafía

Descripción

Este fragmento caligráfico contiene varios versos que alaban la práctica de la caligrafía. Los versos, que comienzan con una invocación a Allahu Akbar (Dios, el Grande), siguen con: «He venido con la humilde súplica de que se te conceda el poder de Asaf y Jam. / He utilizado granate, rubí y esmeralda. / Han dicho que la letra hermosa es mejor que el granate y las gemas; / (te) he traído una multitud de gemas como ofrenda». El poeta explica que el fragmento de un voto es similar a un qit'a (fragmento) de khatt-i khush (caligrafía), y es por eso que este panel hace las veces de una nisar (ofrenda) tan preciosa como todas las gemas del mundo. El borde azul, decorado con salpicaduras de oro, es la representación visual del contenido del poema. Alrededor del borde del panel de texto, el calígrafo Muhammad Riza al-Din dice que él katabahu (escribió) los versos en 1243 d. H. (1828/9 d. C.). También declara que la pieza está escrita para su 'izz y sharaf (gloria y dignidad), si es gar qabul aftad (aceptada). Si bien Muhammad Riza al-Din no es conocido, parece haber sido un calígrafo del estilo nasta'liq, en actividad en Irán durante el siglo XIX.

Última actualización: 31 de julio de 2014