Poema de Noruz (Año Nuevo)

Descripción

Este panel caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) firmada por el calígrafo Agha'i. Firmó su obra como «escrita por el pobre Agha'i». Por desgracia, no se sabe nada acerca de este calígrafo, por lo que la fecha aproximada de la obra (siglos XVII-XVIII) es una mera conjetura. La cuarteta está realizada en escritura nasta'liq negra sobre un trozo de papel enmarcado en azul, pegado, a su vez, a un papel marrón reforzado con cartón. El poema dice lo siguiente: «Para usted, orgullo del gobierno y de la religión, / que la felicidad sea su ayuda y que la fortuna esté con usted. / Felicidades para usted en el festival de Año Nuevo, / que siempre esté sentado lado a lado [con la felicidad y la fortuna]». Este poema le desea felicidad y buena fortuna eternas a un gobernante con motivo del Año Nuevo. Es muy probable que este Noruz (Año Nuevo) sea el equinoccio de primavera (21 de marzo), que marca el comienzo del calendario solar según las celebraciones de Irán y partes de la India. Parece que este panel caligráfico se produjo con motivo de esta clase de celebración de Año Nuevo y con el fin de desear prosperidad a un mecenas en los años venideros. Esta práctica de expresar por escrito los mejores deseos durante las celebraciones de Año Nuevo está plasmada en numerosas muestras caligráficas de la Biblioteca del Congreso.

Última actualización: 31 de julio de 2014