Dos bayts (versos) de poesía

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene dos bayts (versos) de poesía en persa, sin relación entre sí. Las primeras dos líneas dicen: «¿Por qué alguien riñe con alguien como yo? / ¿Qué se gana con matarme y derramar mi sangre?». Las dos últimas líneas dicen: «Durante la víspera y el día de la primavera, / la nube lloraba su pena». Los versos están realizados en escritura nasta'liq negra en diagonal sobre una hoja de color beis. Los bordes en dorado y azul están pegados de forma bastante descuidada. En la esquina inferior derecha del panel de texto, aparece el sanah (año) 1006 d. H. (1597/8 d. C.). Aunque la pieza caligráfica no está firmada, una nota en el verso atribuye la obra a un tal Sultan Hafiz Muhammad 'Ali, el hermano de Hafiz Nur Allah. El calígrafo puede ser Mawlana Sultan Muhammad, el hijo (no hermano) de Mawlana Nur Allah y discípulo del famoso calígrafo persa Sultan 'Ali Mashhadi (fallecido en 1514). Sin embargo, la obra está fechada 80 años después de la muerte de Sultan 'Ali Mashhadi, lo que evidencia la improbabilidad de que Mawlana Sultan Muhammad sea su autor. De cualquier modo, el calígrafo que produjo este fragmento fue, con certeza, un maestro safávida de la escritura nasta'liq.

Última actualización: 3 de mayo de 2016