«Hikmah» (sabio refrán)

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene un hikmah (sabio refrán o proverbio) sobre las bondades de ayudar a al-fuqara' (los pobres) y sobre cómo resistir el infortunio. Estas cualidades aumentan la fe en el corazón de fi qalb al-mu'min (el creyente). El proverbio comienza en la penúltima línea, continúa en la última línea del panel de texto, y sigue de forma secuencial desde la primera línea hacia abajo. Hay varias palabras faltantes, sustituidas o con errores ortográficos, lo que sugiere que la pieza fue recortada (o tomada) y pegada en este folio. El texto se realizó en escritura naskh negra, sobre papel de color beis, y está enmarcado por bandas de nubes sobre un fondo dorado. El panel de texto tiene dos marcos decorativos: el primero es de color verde con vides doradas entrelazadas, mientras que el segundo es de color blanco y está decorado con motivos de hojas y flores rosadas y púrpuras. El panel de texto está pegado a una hoja más grande de color anaranjado salmón, decorada con motivos florales dorados. Cuenta con un refuerzo de cartón. Este fragmento no tiene fecha ni firma. Sin embargo, los paneles de texto como este, con varias oraciones o proverbios en árabe en escritura naskh, fueron realizados por los famosos calígrafos persas del renacimiento naskh, Murza Ahmad Nayrizi (fallecido en 1739), Vassal-i Shirazi (fallecido en 1846) y sus seguidores. Por estos motivos, es posible que este fragmento caligráfico se haya realizado en Irán en los siglos XVIII o XIX.

Última actualización: 3 de mayo de 2016