«Levha» (panel) en honor al imán 'Ali

Descripción

Este panel individual alaba a 'Ali, el yerno de Mahoma, y a su famosa espada de doble filo, Dhu al-Fiqar, que había heredado del Profeta. La frase en el extremo superior, realizada en tinta negra, dice: «No existe otra victoria más que la de 'Ali; [y] no existe otra espada más que Dhu al-Fiqar». Su vocalización se realizó en tinta roja. Justo debajo de la inscripción que elogia a 'Ali, aparecen varias líneas en rojo (vocalizadas en tinta azul), en azul y en negro (ambas vocalizadas en tinta roja), en las que se exalta al imán, al profeta Mahoma y a Dios. Las cuatro líneas diagonales, en tinta azul, constituyen una cuarteta elogiosa adicional en honor a un gobernante, a quien comparan con los grandes reyes persas Jamshid y Feridún. En la esquina inferior derecha, el texto aparece firmado por el artista Farid al-Din. Lamentablemente, este levha o lawha (panel caligráfico individual) no está fechado. Como los levhas eran típicos de las tradiciones caligráficas turcas del siglo XIX, es muy posible que esta pieza se haya producido en ese entonces para un mecenas con inclinaciones chiitas, ya sea en Turquía o Irán. El panel caligráfico, producido en un pedazo de papel grueso de color beis, tiene un marco decorado con motivos florales dorados. Los bordes verticales, tanto derecho como izquierdo, muestran remanentes de papel ebru o abri (marmolado) azul y blanco, lo que sugiere que, en algún momento, fue pegado en una hoja de ese papel y agregado a un álbum de caligrafía.

Última actualización: 3 de mayo de 2016