Dos bayts (versos) sobre la modestia

Descripción

Este fragmento caligráfico tiene dos bayts (versos) de poesía que describen el deseo de fuerzas antagónicas no identificadas de quebrar o humillar a la persona amada: «Quieren quebrantar al de mirada salvaje. / Quieren quebrantar al de pestañas negras. / Quieren separar el corazón del espíritu. / Quieren quebrantar los objetos de belleza». En estos versos con frases repetitivas, las personas amadas o los objetos de belleza, los kajkulahan (literalmente, los «que llevan cascos torcidos»), son el blanco de la violencia y la animosidad. Realizado en escritura nasta'liq negra sobre papel naranja decorado con chispas en dorado claro, el texto tiene un marco de oro y está pegado en un papel abri o ebru (marmolado) blanco y azul, reforzado con cartón. El fragmento no tiene fecha ni firma, pero la escritura y el papel marmolado sugieren que puede haber sido realizado en Irán o en la India durante los siglos XVI o XVII.

Última actualización: 24 de diciembre de 2013