Versos del «Diván», de Niẓāmī

Descripción

Este fragmento caligráfico contiene varios versos del Diván (Compendio de poemas), de Niẓāmī' (1140/1–1202/3). Después de una invocación inicial a Dios, los versos describen que ciertas cosas y personas desempeñan funciones específicas en el mundo: «(Por) cada ídolo que moldearon, / cosieron un vestido del tamaño de su cuerpo. / No todo el mundo puede ser el confidente del poder. / No todo burro puede llevar a Jesús». Los versos están escritos en tinta de color marrón oscuro sobre un papel de color beis, enmarcado con un borde azul. El texto está pegado a una hoja de papel beis más grande, decorada con salpicaduras de pintura verde, y con un soporte de cartón. Está firmado por un tal Abu al-Ma'ali, cuyo nombre aparece en una diagonal opuesta en el centro de la composición. A pesar de compartir su nombre con el renombrado calígrafo Abu al-Ma'ali 'Izz al-Din' Abd al-Wahhab Zanjani (fallecido en 606 d. H./1209 d. C.), discípulo de Yaqut al-Musta'simi, el Abu al-Ma'ali que compuso este fragmento en escritura nasta'liq debe de haber estado en actividad en una fecha muy posterior. La composición, que recuerda a una serie de ejercicios caligráficos safávidas en su composición formal y en su estilo caligráfico, debe de haber sido ejecutada en el siglo XVI o XVII.

Última actualización: 27 de abril de 2016