Panel iluminado y capítulo coránico

Descripción

Este panel rectangular iluminado aparece al comienzo de un Corán ejecutado en escritura naskh temprana, que data de alrededor de los siglos XI al XIII. En el verso del folio aparece al-Fatihah (La apertura), el primer capítulo del Corán. Desde el siglo IX, las páginas ornamentales como esta decoran el inicio o el final de los Coranes. También llamadas «páginas tapiz», proporcionan un intervalo decorativo y estructural en el manuscrito. Los paneles rectangulares, que tienen motivos geométricos y un medallón en punta (o con forma de hoja) al costado, remontan sus orígenes a los tabulae ansatae (paneles de inscripción) romanos, que estaban unidos por una ansa (asa). Este tipo de diseño se asemeja visualmente a un conjunto de placas o folios, unidos en un todo o códice, y evoca el concepto del Corán escrito en tablas. Declara (85:21–22): fi lawhin mahfuz (¡Sí es un Corán glorioso, en una Tabla bien guardada!). Esta página iluminada, en particular, incluye un panel rectangular relleno de cuatro polígonos en forma de diamante que emanan de una estrella central de cuatro puntas. En cada polígono en forma de diamante aparece una serie de círculos concéntricos delineados en tinta de color marrón claro. La estrella central de cuatro puntas y otros polígonos entrelazados incluyen diseños florales sobre un fondo anaranjado. El panel central está enmarcado por una serie de bordes, el primero de los cuales consiste en un motivo trenzado abstracto, en pintura dorada. La lengüeta que se proyecta hacia el margen izquierdo está ejecutada en dorado y bordeada por una línea gruesa en tinta púrpura-marrón. Este folio incluye todas las líneas de al-Fatiha menos una. La línea restante aparece en otro folio que está en la Biblioteca del Congreso. Realizado en escritura naskh temprana totalmente vocalizada, en tinta negra sobre vitela, este Corán fragmentario probablemente se haya producido en Irak o Siria. Anticipa el desarrollo de la escritura cursiva con los mamelucos, que gobernaron Egipto y Siria en los siglos XIV y XV. El título del capítulo aparece en el panel rectangular superior pintado en dorado y especifica que este es el capítulo Fatihat al-Kitab (Apertura del libro) y comprende siete ayat (versículos). La lengüeta que sale hacia el margen izquierdo desde panel rectangular superior, recuerda a la ansa o al remate que aparece como motivo decorativo en el verso del folio. El panel rectangular debajo del texto tiene un diseño trenzado; la lengüeta marginal ya no existe: en su lugar, la vitela tiene un agujero. Los marcadores de versículos consisten en rosetas rellenas de pintura dorada y círculos rojos que forman parte del perímetro.

Última actualización: 6 de abril de 2015