Versículos coránicos

Descripción

Este fragmento contiene los versículos de 85 a 88 del tercer sura (capítulo) del Corán, Al 'Imran (La casa de 'Imran). Los versículos continúan en el verso del fragmento. En este sura, se invita a todas las personas a aceptar el islamismo, mientras que se alienta a los musulmanes a ir en pos de amistades y seguridad dentro de sus comunidades. Entre cada renglón horizontal de texto árabe, se encuentran traducciones literales al persa. A diferencia de otros Coranes interlineales parecidos que incluyen una traducción al persa en tinta roja, este fragmento no hace diferencia de colores entre el original árabe y su interpretación persa. El fragmento sigue el patrón establecido por los Coranes persas fabricados en el período del Ilkanato, lo que sugiere que data del siglo XIV y probablemente sea de Irán. Los Coranes persas interlineales posteriores traducían el texto arábico de forma continua (no literal) en un espacio escrito horizontalmente (no diagonalmente). La escritura del árabe es tawqi', mientras que las traducciones al persa son naskh persa. Tawqi' es parecido a thuluth, pero es más pequeña y tiene asimilaciones sistemáticas entre letras que por lo general no se unen. En el medio del margen derecho aparece un marcador juz' (sección), compuesto de una flor central dorada, un círculo concéntrico azul y un círculo que irradia líneas doradas. En el margen superior izquierda aparece un juz' con forma de lámpara colgante. Todas las marcas diacríticas se realizaron en tinta negra, a excepción de sukun (marca de ausencia de vocal), que a veces aparece como un pequeño círculo redondo y hueco).

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

آيات قرآنية

Tipo de artículo

Descripción física

22 x 33,9 centímetros

Notas

  • Escritura: tawqi' y naskh persa

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 6 de abril de 2015