Corán bihari

Descripción

Este folio contiene, a la derecha, los versículos 2 a 8 de Surat al-Kahf (La caverna) del Corán y, a la izquierda, los versículos 67 a 70 de Surat Bani Isra'il (Los hijos de Israel), también conocidos como Surat al-Isra' (El viaje nocturno). El texto está escrito en árabe y cuenta con una traducción al persa en tinta roja. Los bordes tienen un comentario en persa, escrito en tinta negra y en dirección diagonal en el margen. En el último margen a la derecha aparece una nota que hace referencia al sexto aleya (versículo) del Surat al-Kahf. El comentario profundiza sobre el significado del versículo. En este fragmento, solo se brinda un comentario en el margen. Otros Coranes biharis tienen márgenes dobles que contienen tanto un comentario como alternativas a la interpretación de ciertas palabras en el texto. A la derecha del folio se encuentra un pequeño índice escrito en diagonal, en negro, en la esquina inferior izquierda, utilizado para unir los folios en la secuencia correcta. Los marcadores de aleyas consisten en rosetas de ocho pétalos delineadas en negro, con un centro cuadrado dorado a la hoja y ocho puntos azules en sus bordes externos. El fragmento se realizó en una escritura conocida como bihari, una variante de naskh (cursiva), típica del norte de India después de la conquista de Timur (Tamerlán) y antes del establecimiento de la dinastía mogol. Esta clase de escritura se destaca por los elementos sublineales de las letras árabes, más gruesos en el centro y filosos como espadas en las puntas. El término «bihari» deriva de la provincia Bihar, al este de India, pero su deletreo alternativo (bahari) también puede hacer referencia al tamaño (bahar) del papel que se utilizaba para escribir los Coranes. En la mayoría de los que se escribieron en bihari se usaron colores anaranjados, rojos y azules vivos para los motivos iluminados, así como para el cuerpo principal del texto. Este fragmento repite los renglones de la siguiente forma: un renglón dorado, dos renglones negros, un renglón azul, dos renglones negros, un renglón dorado. Los Coranes en bihari a menudo incluyen una nota junto al título de cada capítulo en la cual se explica el valor y la cantidad de veces que se debería leer. Este fragmento también especifica la cantidad total de palabras y letras de cada capítulo.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Título en el idioma original

Bihari Qurʼan

Tipo de artículo

Descripción física

55,5 x 36,6 centímetros

Notas

  • Escritura: bihari

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 16 de septiembre de 2016