Transporte de tropas en ferrocarril ruso y soldados estrellándose en el hielo

Descripción

La Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905) se documentó de diversas formas, como xilografías, fotografías e ilustraciones. Las victorias de los militares japoneses en las primeras etapas de la guerra inspiraron impresiones de propaganda hechas por artistas japoneses. Este grabado forma parte de la serie Rokoku seibatsu senshō shōwa (La guerra de expedición contra Rusia: historias de risa). El ilustrador es Utagawa Kokunimasa, también conocido como Baidō Bōsai o Utagawa Kunimasa V (1874–1944). El escritor satírico Honekawa Dojin (seudónimo de Nishimori Takeki, 1862–1913) acompañaba cada ilustración con una descripción humorística. La serie se burlaba de los rusos por la percepción que se tenía de su debilidad militar, vanidad y cobardía. El texto está plagado de juegos de palabras construidos por medio del uso de caracteres chinos con connotación negativa, como la muerte y el sufrimiento, o los nombres de los lugares de batalla. Aquí, dos japoneses reflexionan que no fue solo la fuerza de los japoneses la que ganó las batallas, sino la imprudencia de los rusos que habían construido un ferrocarril en el lago Baikal. Después de ver al tren hundirse, consideran rescatar a los soldados ahogados, pero los rusos «le tienen demasiado miedo a Japón como para levantar sus cabezas, y están demasiado indefensos como para estirar sus brazos».

Última actualización: 2 de marzo de 2012