Crías de pescado blanco

Descripción

Se desarrolló un nuevo estilo de poesía, menos formal, denominado haikai (sucesión de poemas) en las localidades de Kioto, Osaka y Edo del Japón del siglo XVII. El haikai también era una actividad social: se realizaban normalmente fiestas de sucesión de poemas en hogares o en restaurantes. Estas reuniones de poetas daban lugar a encargos privados de xilografías, denominadas surimono (tema grabado), que ilustraban los poemas representativos del círculo. El objetivo de ambos, por lo general, era distinguir el conocimiento de cierta «información privilegiada» por parte de una audiencia culta e instruida. Debido a que los surimono no eran concebidos para la venta sino como regalos, los artistas, grabadores e impresores los producían con extremo cuidado. Los productos finales se encuentran, en muchos casos, entre los más bellos ejemplos del arte de la xilografía. Este grabado de Ryūryūkyo Shinsai (circa 1764-1820) es una naturaleza muerta: vegetales cortados y una cacerola con peces hielo en una bandeja. La traducción del poema de Dontontei Wataru (fallecido en 1822) de este surimono dice: «Pez del hielo (se cocina) como la nieve que se derrite / El vino reconforta mi pecho plácidamente / Me siento como un arroyo de mil monedas de oro».

Última actualización: 18 de septiembre de 2015