El libro del deleite de los ojos con respecto al movimiento de las dos luminarias

Descripción

Poco se sabe sobre el astrónomo Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir al-Khalīlī al-Jaʻbarī, que escribió el tratado Kitāb qurrat al-‘ayn y preparó las tablas astronómicas que lo acompañan y que se conservan en esta copia. Parte de la información sobre la obra original se puede deducir de la información proporcionada en la última página de este manuscrito, donde el colofón especifica que la copia se produjo en el año 932 d. H. (1525), basada en un manuscrito anterior y bastante dañado. Esta información nos da una terminus ante quem (última fecha posible) de la obra original. El tratado también comienza con una introducción, en la que el autor reconoce explícitamente su deuda intelectual con las obras astrológicas de ibn al-Shāṭir, famoso inventor de un modelo planetario que armonizaba la teoría medieval con la observación directa y, así, mejoraba la eficacia del sistema ptolemaico. Se sabe que ibn al-Shāṭir falleció en 1375. Por lo tanto, se puede suponer que la obra original de Muḥammad ibn ʻAbd al-Qādir al-Khalīlī al-Jaʻbarī se produjo entre finales del siglo XIV y comienzos del XVI. La primera parte de la introducción abarca solo tres páginas y atañe a diversos problemas de cálculo calendario: la correcta identificación de los días del mes, de acuerdo con los años islámico, bizantino y copto; la forma de diferenciar entre los calendarios bizantino y copto; y cómo calcular una fecha en cada uno de estos sistemas. La segunda parte de la introducción comienza en el verso del folio 4 y está dedicada a los problemas astronómicos, en particular, a los movimientos del Sol y de la Luna en el cielo. La colección de tablas que ocupa la segunda, y la mayor, sección de este manuscrito sigue el esquema de los contenidos explicados en la introducción. Las primeras tablas tratan sobre los problemas del calendario y las equivalencias entre los distintos sistemas de fechas, mientras que el segundo conjunto de tablas se ocupa de las mediciones de los movimientos del Sol y de la Luna. Aunque las tablas astrológicas están delineadas en tinta roja y muestran una notable atención en su diseño, la introducción está escrita en una caligrafía bastante descuidada, lo que podría indicar que esta copia estaba destinada al uso personal.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

كتاب قرة العين في تسيير النيرين

Tipo de artículo

Descripción física

31 hojas (23 renglones), encuadernadas: papel; 20 x 15 centímetros

Colección

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 29 de agosto de 2017