El libro de tablas para calcular los años islámicos y los cristianos

Descripción

El cálculo correcto del tiempo ha sido objeto de estudio de muchos científicos árabes. Su importancia en el islam se relaciona con el cálculo adecuado de la duración de los días, los meses y los años, lo que es necesario para realizar las cinco oraciones diarias y para la celebración de fiestas en las horas, los días y los meses correctos del año lunar. Esta copia de una obra de Muḥammad ibn ʻAbd al-Laṭīf Thābitī del siglo XIX comienza con algunas observaciones sobre los signos del zodíaco, seguidas de un debate sobre las 28 mansiones lunares: las partes de la eclíptica que pasa la Luna en su órbita alrededor de la Tierra. Aunque ya en la antigüedad se conocía la diferencia entre la astrología y la astronomía, en los tratados medievales era muy común que hubiera elementos, en paralelo, de estos campos de estudio, como ocurre en este manuscrito. El texto explora el uso de los sistemas solar y lunar para calcular los meses del calendario islámico. Incluye tablas de correspondencia entre los años árabes y cristianos, además de examinar las discrepancias en las fechas. El texto que rodea a estas tablas trata en detalle sobre los movimientos del Sol y de la Luna, así como las horas del anochecer, del amanecer y de las oraciones. También incorpora algunos pasajes poéticos. El manuscrito, de autor desconocido, está realizado en escritura naskhī en tinta negra, para la portada, y en tinta negra, roja y marrón, para el texto. El texto está enmarcado por una línea roja doble, y tiene marcas diacríticas y notas marginales. Las últimas páginas del manuscrito incluyen cálculos en lápiz púrpura en una caligrafía moderna. El dueño anterior del manuscrito fue Muḥammad ʻAlī ibn Ẓāhir Watarī, un erudito que estuvo en actividad en la década de 1720. Luego, perteneció a la colección del jeque Maḥmūd al-Imām al-Manṣūrī, profesor de religión en la Universidad Al-Azhar en El Cairo, antes de que fuera adquirido por la Biblioteca del Congreso en 1945.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

كتاب الجدول في حساب السنين العربية والرومية

Tipo de artículo

Descripción física

17 hojas (19 renglones), encuadernadas: papel; 20 x 14 centímetros

Colección

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 29 de agosto de 2017