El libro de la explicación de la excursión en la ciencia del cálculo

Descripción

Este manuscrito del siglo XVIII es un claro ejemplo del uso continuado de los comentarios científicos en el mundo islámico mucho después del final de la Edad Media, el período que más se asocia con los logros científicos árabes y con esta forma literaria. En este caso, el tratado comentado es Nuzhat al-nuẓẓār fī ‘ilm al-ghubār (La excursión del observador en la ciencia de los números), que, a su vez, era un compendio de Aḥmad ibn Muḥammad al-Farāḍī ibn al-Hā'im (alrededor de 1356-1412) de su propio tratado matemático titulado Murshid al-ṭālib ilā asnā' al-maṭālib (Una guía para el estudiante hacia la cumbre del aprendizaje). Tanto la obra original como el compendio y el comentario tienen una finalidad didáctica explícita. El debate de los números y el tratamiento de las cuatro operaciones aritméticas se presentan en una forma progresiva y extremadamente clara. Los compendios, comentarios y supercomentarios (comentarios sobre los comentarios), todos eran herramientas para aclarar los problemas matemáticos complejos a los estudiantes, en una forma accesible y detallada. Esta copia de Kitāb sharḥ al-nuzha fī ‘ilm al-ḥisāb demuestra de forma muy clara la técnica explicativa de Aḥmad ibn Qāsim al-Shāfi‘ī al-Ġhazzī: los pasajes en tinta roja conservan el tratado original de ibn al-Hā'im, mientras que el texto en tinta negra es el comentario extremadamente detallado (casi literal) de al-Ġhazzī.

Última actualización: 22 de julio de 2013