El libro de la prueba de los secretos de la ciencia de pesos y medidas (parte 3)

Descripción

Este manuscrito consiste en una sección del Kitāb al-burhān fī asrār ‘ilm al-mīzān (Libro de la prueba de los secretos de la ciencia de pesos y medidas) del alquimista persa Aydamur ibn ´Alī ibn Aydamur al-Gildakī (que también aparece como al-Jaldakī, fallecido circa 1342). Su nombre indica que nació en Jaldak, en lo que actualmente es Afganistán. A lo largo de 17 años, al-Gildakī viajó a Irak, Asia Menor, África Occidental, Egipto, Yemen, Hiyaz y Siria. Estos viajes están relatados en otra de sus obras, Kitāb nihāyat al-ṭalab fī sharḥ kitāb al-muktasab (Los límites de la búsqueda en referencia a la explicación del libro del [conocimiento] adquirido). Al-Gildakī' es considerado uno de los últimos alquimistas islámicos sobresalientes. La primera parte de su Libro de la prueba se refiere en gran parte a la relación entre el Creador y el mundo de la creación, así como a las relaciones entre los planos superiores e inferiores de la existencia en sus diversas manifestaciones. La segunda parte es sobre Ali (el yerno del Profeta y figura central en las tradiciones esotéricas del Islam) y el filósofo griego Apolonio de Tiana. La tercera parte es un comentario sobre Nihāyat al-ṭalab wa aqṣā ghāyāt al-arab (La búsqueda máxima y el más remoto esquema) de Jābir ibn Ḥayyān (circa 737-circa 815), de origen persa. La obra también contiene información sobre la relación de los metales con sus planetas correspondientes y otros datos químicos. El presente manuscrito se compone de la tercera parte de la obra de al-Gildakī. Sin embargo, faltan varias de las primeras páginas. El colofón nos habla de «la finalización de la redacción de esta tercera parte del libro de… Aḥmad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm Jarībāt al-Shāfi‘ī al-Kātib al-Azharī de la copia del jeque… Muḥammad ibn Abū al-Khayr al-Mālikī al-Miqātī al-Sharīf». El colofón indica también que el escriba terminó el manuscrito a los 29 días de Muharram de 998 d. H. (8 de diciembre de 1589 d. C.). La primera página existente lleva el sello del Ministerio de Hábices y Asuntos Islámicos (awqāf), con el número de artículo 828 de la biblioteca Zakiya, por lo que identifica así el manuscrito como un legado del estadista egipcio Ahmad Zaki Pasha (1867-1934).

Última actualización: 20 de mayo de 2015