Esas altas montañas pantanosas, tan elevadas y amplias

Descripción

Robert Burns (1759-96) es famoso por sus poemas y canciones que reflejan la herencia cultural de Escocia. Nació en Alloway, Ayrshire, Escocia, el primero de siete hijos de William Burnes, un arrendatario agrícola y su esposa Agnes Broun. Burns recibió una escasa educación formal, pero leía literatura inglesa y absorbió las canciones y cuentos tradicionales del folklore escocés, en su mayoría en forma oral, de su medio ambiente rural. Comenzó a componer canciones en 1774, y publicó su primer libro, Poemas, principalmente en dialecto escocés, en 1786. La obra fue un éxito y sus poemas en escocés y en inglés, sobre una variedad de temas, establecieron la amplia aceptación de Burns. Mientras que Burns construía su reputación literaria, trabajaba como agricultor y en 1788 fue designado como oficial de aduanas en Ellisland. Pasó los últimos 12 años de su vida coleccionando y editando canciones tradicionales de folklore escocés para colecciones que incluyen El museo musical escocés y Una colección selecta de aires escoceses [sic] originales para la voz. Burns contribuyó con cientos de canciones escocesas para estas antologías, en ocasiones volvía a escribir letras tradicionales colocándoles nueva música o bien música revisada. Este es el manuscrito de un corto poema lírico publicado más tarde en 1792, en El museo musical escocés, Volumen 2, con la primera línea alterada como "Esas salvajes montañas pantanosas" entre otros cambios textuales. La carta que lo acompaña tiene fecha de 1829 de Joseph Elias Perochon, un monárquico francés que se estableció en Dumfries por problemas en la vista. Delineando la procedencia del manuscrito, relata que Burns "envió esta canción a mi esposa el primer año en que comenzó a componer sus inimitables versos". Su esposa, Agnes Eleanor, era la hija mayor de la Sra. Dunlop, quien había sido amiga íntima de Burns. La correspondencia entre ambos comenzó en 1786, unas pocas semanas antes de su partida a Edimburgo, cuando la Sra. Dunlop solicitó seis copias de su Poemas, principalmente en dialecto escocés. Los dos continuaron con un franco intercambio de ideas sobre asuntos personales y poesía hasta la muerte de Burns.

Última actualización: 18 de septiembre de 2015