El Preciado collar relativo a las básculas de peso

Descripción

Este tratado sobre básculas, medidas e instrumentos para pesar fue realizado por un prominente miembro de la familia Jabartī, un distinguido clan del  Ḥanafī ‘ulamā’ somalí egipcio en el Egipto gobernado por los otomanos. El autor, Ḥasan al-Jabartī, fue el padre del famoso historiador ‘Abd al-Rahmān al-Jabarti (1753-1826 [1167-1241 AH]). Ḥasan al-Jabartī se unió a ricas familias militares y también heredó una importante riqueza. Sus parientes eran comerciantes y dueños de embarcaciones, y dedicó parte de su vida a los negocios. Tenía una amplia reputación por su aprendizaje profundo y se dice que fue el encargado de restaurar el prestigio de Egipto como centro de aprendizaje en su tiempo. Este tratado confirma que el aprendizaje de Ḥasan se extendió más allá de las cuestiones estrictamente religiosas. Fuentes biográficas indican que estudió y enseñó diversas ramas de las matemáticas, y que era un maestro del registro del calendario, caligrafía, grabado y tallado. El tema de este manuscrito, “al-mawazīn al-qabbin,” también figura entre sus campos de conocimiento. Esta expresión a veces ha sido mal traducida como  “conocimiento sobre balanzas romanas”. Pero, tal como demuestra el contenido, Ḥasan al-Jabartī también estaba interesado en la construcción y el funcionamiento de diversos tipos de básculas, incluyendo grandes grúas de peso, es decir, al-mawazīn al-qabbin, que podían utilizarse en astilleros para medir cargas pesadas. El tratado ofrece una introducción detallada al diseño y el funcionamiento de diversos tipos de básculas. El manuscrito actual, realizado en 23 Rabī‘ I 1273 AH (14 de diciembre de 1854), se basa en una copia hecha en 1194 AH (1780) a partir de la versión original del autor.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

العقد الثمين فيما يتعلق بالموازين

Palabras clave adicionales

Tipo de artículo

Descripción física

42 hojas (32 líneas), encuadernado: papel, ilustrado; 23 x 16 centímetros

Colección

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 17 de octubre de 2011