Versículos coránicos

Descripción

Este fragmento caligráfico del siglo VIII pertenece a las colecciones de la Biblioteca del Congreso y es, muy probablemente, el texto islámico más antiguo de América del Norte; podría incluso haber sido tocado por los jóvenes compañeros del profeta Mahoma. El fragmento incluye los versos 53-54 del capítulo 34 del Qur'an (Corán), titulado Surat Saba' (Saba), así como los primeros diez versos del capítulo 35 del Qur'an, titulado Surat al-Fatir (el creador). Surat al-Fatir es uno de los primeros surah de la Meca en tratar el tema del misterio de la creación y los ángeles. En el folio recto, al final de los dos últimos versos del Surat Saba', hay un marcador de versos en forma de flor roja. Inmediatamente después del final de este surah, aparece el bismillah ("En el nombre de Dios") de Surat al-Fatir. El título del surah y el número de versos, que habitualmente se indicaban en el encabezamiento del capítulo, han sido omitidos. El texto en el folio recto está escrito sobre el costado del vellón del pergamino y, por tanto, se ha conservado mejor que el texto del reverso, que se ha desgastado considerablemente. En el folio verso del fragmento, hay un punto rojo entre los versos 9 y 10, que parece haberse añadido en una fecha posterior para facilitar la separación de versos, al igual que las palabras al-mala'ika (los ángeles) y rusulan (mensajeros, en acusativo), inscritas en tinta negra justamente encima de la línea de texto a la que corresponden.

Última actualización: 6 de enero de 2017