La seducción del mundo

Descripción

Este panel caligráfico tiene tres rubā'iyāt (cuartetas en pentámetro yámbico) en escritura nasta'liq sobre papeles de color beis o azul, recortados y pegados en una hoja de un muraqqa' (álbum) de caligrafía. La cuarteta en el panel superior izquierdo, producida en negro sobre una hoja de color crema y decorada con motivos de vides doradas, dice: «Todo aquel cuyo corazón sea presa de la seducción del mundo, / debe ser evitado por la soberbia de su ignorancia, / debe asirse a quien, a causa de su grandeza, / ha dejado de lado al mundo y a sus habitantes». Las tres cuartetas se separan mediante paneles iluminados y piezas en miniatura y están divididas horizontalmente por otros versos en persa. El panel de texto, enmarcado en diversos colores, está pegado a una hoja de papel más grande, decorada con motivos estarcidos en azul y verde, y con varias figuras de pie y un ángel sentado, cuyas alas son rojas y amarillas. Entre cada figura, hay registros que incluyen versos persas escritos en tinta roja. Sin embargo, el que se encuentra en el margen izquierdo tiene una inscripción en tinta de color amarillo que lleva un fragmento que hace referencia a la fecha: «En el mes del segundo...». Aunque, lamentablemente, se omite el año de producción, los álbumes de caligrafía y de pintura que utilizaban papeles decorativos con motivos estarcidos, medallones y registros inscritos son típicos de las obras shaybánidas producidas en Asia Central (actual Uzbekistán) a lo largo del siglo XVI.

Última actualización: 3 de mayo de 2016