El cobijo de las mangas floridas

Descripción

Hana no sodegasa (El cobijo de las mangas floridas) es un kurohon kusazoshi que se publicó en la segunda mitad del siglo XVIII. El término kusazoshi se refiere a un tipo de libro xilográfico pequeño con numerosas ilustraciones. La técnica utilizada fue muy popular entre la segunda mitad del siglo XVII y el final del XIX. Los dibujos abarcan casi toda la página y el texto ocupa los espacios en blanco. Los kusazoshi eran uno de los pasatiempos de los habitantes de Edo, rebautizada Tokio en 1868, y son considerados como los antecesores de la cultura manga actual. Las versiones con portada negra se llamaban kurohon (libros negros) y muchos de ellos tendían a ser teatrales. Esta obra de dos tomos contiene las letras de 12 nagauta (literalmente «canciones largas») y describe bailes. Los nagauta, un estilo de música premoderna tradicional japonesa estrechamente asociado con el kabuki, emplean el shamisen y la canción para dar vida a las escenas y a las historias. Los registros indican que las 12 canciones aquí incluidas se tocaban en los teatros de Edo durante el siglo XVIII, cuando se publicó la obra. El documento es un valioso registro de piezas nagauta de mediados del período Edo, ya que algunas de las canciones ya no se interpretan. Las personas representadas en los dibujos no son actores kabuki, sino bailarinas. El subtítulo de dos líneas, tsunogaki, contiene las palabras zashiki butai, que se traduce como «representado en un salón de estilo japonés», por lo que es probable que las bailarinas fueran okyogenshi, es decir, bailarinas que actuaban en el zashiki de los palacios de los daimyo (señores feudales). Los dibujos coloreados a mano, que presentan los trajes y los detalles de los decorados del escenario de forma extremadamente bella y delicada, transmiten el gran interés de la población de Edo por el espectáculo.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Murata

Idioma

Título en el idioma original

華袖笠

Tipo de artículo

Descripción física

2 volúmenes ilustrados; 17,6 x 12,8 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 9 de enero de 2018