Wolfram von Eschenbach: «Willehalm» (Fragmentos)

Descripción

Willehalm es una epopeya compuesta por Wolfram von Eschenbach poco después de finalizar su Parzival, entre 1210 y 1220. A pesar de que la obra tiene contiene 13 988 versos pareados, parece estar inconclusa. La fuente llegó a manos de Wolfram por medio de Hermann I (reinó entre 110 y 1217), Landgrave de Turingia, y es, por sus características particulares, una versión desconocida del antiguo poema francés Aliscans, un chanson de geste (un poema épico sobre las leyendas de Carlomagno) compuesto a finales del siglo XII. Los temas principales son las guerras de Carlomagno y sus sucesores. Aliscans pertenece al extenso ciclo de epopeyas cuya figura central era el legendario Guillermo de Orange, quien se asemeja, hasta cierto punto, a Guillermo de Tolosa, un primo de Carlomagno que luchó contra los sarracenos alrededor del año 800. Solo existen diez fragmentos de un manuscrito, otrora amplio y magníficamente ilustrado (el «GroßeBilderhandschift»), de unas 230 hojas con 1380 escenas, cuya procedencia puede ser Sajonia o Turingia. Ocho hojas del códice se conservan en Múnich y los dos pequeños fragmentos restantes, en Núremberg. Los dibujos coloridos del contorno, generalmente tres por página, son paralelos al texto, que aparece en columnas ligeramente más anchas. Ofrecen una interpretación de los versos a los que acompañan sirviéndose de una gran riqueza de símbolos. Al ser esta una de las epopeyas cortesanas alemanas más antiguas, la abundancia y el poder expresivo de las ilustraciones —especialmente evidente en los gestos de los personajes— hacen de ella una de las series más maravillosas. A menudo, este códice original es considerado uno de los manuscritos más espléndidamente ilustrados de la Alemania de la Edad Media. Presuntamente, se cortó en varios pedazos en el siglo XVI y después se utilizó como material de cubierta. La Biblioteca Estatal de Baviera adquirió los dos primeros fragmentos en 1829. Los diez últimos fragmentos conocidos (hasta el momento) fueron adquiridos en 1959 y en 1968 de una colección privada.

Última actualización: 16 de noviembre de 2017