Evangelio armenio

Descripción

Aquí se presenta el manuscrito armenio más antiguo de la Biblioteca Estatal de Baviera. Fue escrito en 1278 por el arzobispo Johannes, hermano del rey León III (1270-1289) y abad del monasterio de Grner, en el reino armenio de Cilicia (que existió de 1080 a 1375). Una nota del libro afirma que un artista llamado Basilius produjo las ilustraciones y que el encuadernador fue Arakel Hnasandentz. El manuscrito sigue el diseño habitual de los textos armenios de los cuatro Evangelios: la carta de Eusebio a Carpiano, adornada con imágenes al final, seguida por las tablas canónicas (que aquí, lamentablemente, no tienen las decoraciones artísticas usuales); a continuación, están los textos de los cuatro Evangelios, cada uno precedido por un índice de los capítulos y un prólogo, una imagen del evangelista que abarca toda la página del lado izquierdo y, a la derecha, la primera página del Evangelio ornamentada de forma suntuosa. En la parte inferior de las páginas, a fin de facilitar la subdivisión de los Evangelios antes de la introducción de los capítulos y los versículos, aparecen detalles relacionados con los cánones individuales de Eusebio. La traducción de los Evangelios es uno de los ejemplos más antiguos de la literatura armenia y marcó un hito en la Edad de Oro armenia, que se extendió entre el 400 y el 450 aproximadamente. Las miniaturas del manuscrito fueron ejecutadas durante un período crítico de la iluminación armenia, cuyo apogeo en la Cilicia armenia de mediados del siglo XIII llegó de la mano del artista T’oros Roslin. Junto con la biblioteca de Johann Jakob Fugger, este manuscrito formó parte de la biblioteca de los duques de Baviera y, por lo tanto, ha integrado la Biblioteca Estatal de Baviera desde 1571.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Idioma

Título en el idioma original

Աւետարան

Tipo de artículo

Descripción física

287 folios de pergamino: iluminados

Notas

  • Esta descripción de la obra fue escrita por Julius Aßfalg.
  • Signatura BSB: Cod.armen. 1

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 28 de julio de 2017