La cultura del pueblo, volumen 2, número 3, marzo-abril de 1980

Descripción

Farhang-i Khalq (La cultura del pueblo) era una publicación bimensual dedicada a las culturas y los idiomas vernáculos de Afganistán. Tradicionalmente, la palabra Khalq (pueblo) se ha asociado a la política de izquierda afgana, por lo que el título también puede ser interpretado como «La cultura de las masas». La primera edición fue publicada a finales del otoño de 1978, después de la Revolución de Saur, que había llevado al poder al Partido Democrático Popular de Afganistán el 28 de abril de ese mismo año. La revista contenía ensayos sobre dialectos regionales, proverbios tradicionales y minorías culturales tales como el pueblo baluchi y el nuristaní. También presentaba escritos de carácter más teórico sobre la historia y el significado de las lenguas vernáculas y de las culturas en general. Los artículos estaban escritos en pastún y en persa (darí), en proporciones casi equivalentes. La concepción revolucionaria de la publicación se puede apreciar en varios aspectos, como el dibujo lineal de Nur Muhammad Taraki (1917-1979), el líder de la Revolución de Saur, en la primera portada. La revista servía de medio para promocionar las culturas vernáculas de Afganistán entre los lectores. Es más: a ella se le atribuyen los primeros intentos por publicar en uzbeko, turcomano y baluchi. La primera edición también lleva una dedicatoria de Muhammad Bariq Shafi’i, un escritor y periodista que fue miembro fundador del Partido Democrático Popular de Afganistán y que encabezó el Departamento de Información y Cultura. El escritor elogia la sabia conducción de Nur Muhammad Taraki y llama a los intelectuales de Afganistán a que ayuden a promover Farhang-i Khalq, para que pueda llegar a los corazones y las mentes de la clase obrera afgana.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016