Las crónicas del santo rey Fernando III

Descripción

El libro Coronica del sancto rey don Fernando tercero deste nombre que gano a Seuilla y a Cordoua y a Iaen y a toda el Andaluzia, cuyo cuerpo esta en la santa iglesia de Seuilla (Las crónicas del santo rey Fernando III, que conquistó Sevilla y Córdoba y Jaén y toda Andalucía, y cuyo cuerpo está en la santa iglesia de Sevilla) fue impreso en Sevilla en 1516 por Jacobo Cromberger. Desde un primer momento fue una obra muy popular. Se sabe que existen solo dos copias: la que aquí se presenta, conservada en perfecto estado en la biblioteca de la Universidad Complutense, y una que pertenece a la Sociedad Hispánica de Nueva York, a la que le falta un frontispicio. Formalmente, el libro sigue el anticuado estilo típico de las impresiones españolas de principios del siglo XVI. Su tipografía, en cambio, está entre las más perfectas que se produjeron en España en esa época. En la portada, justo encima del título, hay una xilografía del santo rey de León y Castilla Fernando III en el trono. Frente a él, es posible observar a dos caballeros y a dos sacerdotes: uno de los religiosos le presenta el libro a uno de los caballeros. El libro está ilustrado con xilografías que pueden situarse temporalmente entre las iconografías medievales y las renacentistas. Solo siete de los 27 grabados son originales. Los restantes son ilustraciones producidas para obras anteriores, en particular, para novelas de caballería. En la carátula, no se menciona el nombre del autor, lo que hizo que los eruditos llevaran a cabo numerosas investigaciones en los siglos XVIII y XIX. No obstante, y tal como se indica al final del capítulo 28, se sabe con certeza que esta obra es una traducción ligeramente modificada de De rebus Hispaniae, del arzobispo de Toledo Rodrigo Jiménez de Rada (1170-1247). Los últimos capítulos fueron escritos bajo el patrocinio del rey Alfonso X y de su hijo, Sancho IV, aunque estos no tuvieron una participación directa. En esa época, se agregaron el llamado «Seguimiento del toledano», junto con otros cinco capítulos iniciales, y un resumen de los reinados de Alfonso VIII y Enrique I. Una vez que la narración se había terminado y se había traducido, toda la obra pasó a formar parte de la Primera crónica general de España. Posteriormente, de ella se extrajo el presente trabajo, al que se le dio el título actual. Se hicieron numerosas copias de estas crónicas. Una de ellas, venerada casi como una reliquia en la catedral de Sevilla y ahora perdida, fue la que restauró el compilador Diego López de Cartagena: al preparar la edición, quitó la parte final del texto, que había sido añadida por el organizador. También adelantó el capítulo sobre los funerales del rey Enrique I, que, por razones cronológicas, aparecía después de los primeros días del reinado de santo rey Fernando. Antes la copia que se conserva en la Universidad Complutense perteneció a Rafael Floranes (1743-1801), un historiador nacido en Santander. En el siglo XIX, la obra pasó a formar parte de la biblioteca de Fernando Fernández de Velasco. La Universidad Complutense la adquirió de uno de sus herederos, el doctor Francisco Guerra.

Fecha de creación

Información de la publicación

Jacobo Cromberger, Sevilla

Idioma

Título en el idioma original

Coronica del sancto rey don Fernando tercero deste nombre q gano a Seuilla y a Cordoua y a Iaen y a toda el andaluzia. Cuyo cuerpo esta en la santa yglesia de Seuilla

Tipo de artículo

Descripción física

42 hojas

Notas

  • Signatura: BH FG 2035

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 30 de marzo de 2016