Viaje a Turkmenistán y Jiva en 1819 y 1820

Descripción

Nikolai Nikolaevich Muravʹev (1794-1866) fue un oficial y estadista ruso que dirigió una misión imperial a la costa oriental del mar Caspio y al kanato de Jiva entre 1819 y 1820. En esa época, era capitán del Estado Mayor del Ejército Imperial Ruso y estaba acompañado por el mayor Ponomarev, el comandante de Ganyá (en Azerbaiyán). El objetivo de la misión era asegurar las rutas comerciales de la región con Rusia. El general Aleksiei Petrovich Ermolov, el poderoso comandante del Cáucaso que ordenó la misión, imaginaba el establecimiento de un puerto comercial ruso en la costa este del mar Caspio. La misión partió de Tiflis, Georgia, el 17 de junio de 1819 y viajó por tierra a Bakú en la costa occidental del Caspio, donde una corbeta, un buque mercante y más tropas estaban a la espera. Las embarcaciones llegaron a la bahía de los Balcanes (hoy Kara Bogaz, Turkmenistán) en septiembre. Desde allí, Muravʹev continuó su recorrido por tierra hasta Jiva (hoy en Uzbekistán), donde pensaba reunirse con el kan, Muhammad Rahim. Sin embargo, no se le permitió entrar a la ciudad y quedó detenido durante 48 días. Una vez liberado, pudo regresar a su embarcación. Acompañado por dos enviados jivanos, Muravʹev navegó para encontrarse con sus hombres y llegó a Bakú en diciembre. El general Ermolov los recibió el 17 de enero de 1820. Voyage en Turcomanie et à Khiva (Viaje a Turkmenistán y Jiva) es el relato que hizo Muravʹev de su misión. El libro se divide en dos partes. En la primera, Muravʹev relata el viaje a la bahía de los Balcanes, la posterior expedición por tierra hasta Jiva y el regreso a Tiflis. Esta parte incluye copias de las cartas que el general Ermolov y el mayor Ponomarev le enviaron al kan de Jiva. La segunda parte es una descripción general del territorio de Jiva, su economía y sus fuerzas militares, y un relato de la guerra civil en el kanato. El libro también contiene un catálogo en latín de los animales de Asia central, notas que describen a los habitantes de la región y un mapa de la ruta que se extiende entre Tiflis y Jiva trazado por Muravʹev. G. Lecointe de Laveau tradujo el libro del ruso, que se publicó en París en 1823.

Última actualización: 31 de agosto de 2016