Regreso a Sind

Descripción

El explorador y autor inglés sir Richard Francis Burton (1821-1890) comenzó su prolongada y osada carrera en la India. Allí llegó en 1842 para unirse al Decimoctavo Regimiento de Infantería de Bombay. En 1844, el regimiento de Burton fue enviado a Sind, la provincia situada en el sudeste de lo que hoy es Pakistán, que acababa de ser anexada por los británicos. Burton vivió allí durante varios años y publicó tres primeros libros basados en sus experiencias y observaciones: Sind o el valle infeliz (dos volúmenes, 1851), Sind y las etnias que habitan el valle del Indo (1851) y Cetrería en el valle del Indo (1852). El sintagma «valle infeliz» del título de su primer libro alude al valle del Indo, que, junto con el delta del río Indo, define en gran medida la geografía de Sind. Más de dos décadas después, en 1875 y 1876, Burton y su esposa, Isabel, regresaron a visitar la provincia. Publicado en Londres en 1877, Regreso a Sind es el resultado de este último viaje. El libro contiene observaciones de Burton sobre las ciudades de Karachi y Hyderabad; el estado del Ejército anglo-indio; las relaciones entre los musulmanes y los hindúes y, en particular, la presión implacable ejercida sobre los hindúes para que se conviertan al islam; los hombres y las mujeres sindhis; el ferrocarril del valle del Indo, y muchos otros temas. En todo momento, Burton utiliza, como recurso literario, un compañero de viaje ficticio, el «Sr. John Bull», a quien dirige comentarios y disgresiones. También incluye traducciones de poemas y resúmenes de historias y leyendas locales singulares, como la de «los siete profetas sin cabeza». En sus comentarios finales, Burton considera que el dominio británico tuvo un efecto positivo, dado que aportó mejoras en la salud y el acceso a la educación para el pueblo sindhi. El libro tiene un índice, pero no contiene mapas ni ilustraciones.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

R. Bentley and Son, Londres

Idioma

Título en el idioma original

Sind revisited: with notices of the Anglo-Indian army; railroads; part, present, and future, etc

Tipo de artículo

Descripción física

2 volúmenes; 21 centímetros

Referencias

  1. Jason Thompson, “Burton, Sir Richard Francis (1821‒1890),” in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2004).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 17 de agosto de 2016