Selección de los viajes y diarios que se conservan en el Secretariado de Bombay

Descripción

Selección de los viajes y diarios que se conservan en el Secretariado de Bombay es una compilación de 14 documentos inéditos relacionados con los viajes emprendidos o documentados por funcionarios de la Compañía de las Indias Orientales. La mayoría de los viajes descritos fueron entre ciudades de Afganistán, Persia (hoy Irán) y Asia central, y algunos pocos fueron realizados por la Marina de la India a sitios en las costas de la península de Arabia. Los documentos, pertenecientes a los archivos de la Compañía de las Indias Orientales en Bombay, fueron compilados por George William Forrest, exdirector de registros de la Oficina Imperial de Registros de Calcuta. Forrest hace una extensa introducción del volumen y señala que estas «narraciones sencillas, junto con estos relatos de las hazañas de los soldados y marineros de la Compañía de las Indias Orientales, demuestran que, en la exploración de los rincones más opuestos del mundo oriental, estos hombres se enfrentaron con calma valentía a los peligros y las angustias que los asaltaron, y aprovecharon las oportunidades de su vocación para sumar conocimientos». Entre los documentos presentados, se destacan: el registro de un viaje desde Yazd (Persia) hasta Herat (Afganistán) y de allí hasta Kabul a través de Kandahar, que emprendió en 1826 un oficial francés y que tradujo al inglés en 1839 un oficial británico en Kabul para la Compañía de las Indias Orientales; el relato que el mayor Elliott D’Arcy Todd hace de un viaje de Herat a Simla (hoy en India) en 1838; el informe de sir Alexander Burnes del 7 de febrero de 1838 sobre la situación de Herat y la región circundante; y la traducción al inglés de un informe en persa para el rey de Persia sobre una misión llevada a cabo por un aventurero local, Mohamed Hoosain, en nombre del emir de Kabul en 1837 y 1838. El propósito de este viaje, según lo explicado por Mohamed Hoosain, era determinar la opinión del gobernante persa sobre la creación de un acuerdo para proteger a Afganistán del reino sije, que por entonces amenazaba desde el este. El informe fue traducido a principios de 1839 por orden de Burnes (que era residente británico en Kabul y fue asesinado en el levantamiento de 1841) y se transmitió a Bombay como parte del registro histórico.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Imprenta Central Gubernamental, Bombay

Idioma

Título en el idioma original

Selections from the travels and journals preserved in the Bombay secretariat

Tipo de artículo

Descripción física

304 páginas: mapas; 31 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 31 de agosto de 2016