Ruhainah, la esclava de Herat: un relato sobre la vida afgana

Descripción

Ruhainah, la esclava de Herat: un relato sobre la vida afgana es una novela histórica que se basa, en gran medida, en los acontecimientos sucedidos en Afganistán durante la primera guerra anglo-afgana (1839-1842). La heroína del libro, Ruhainah, es una antigua esclava de Cachemira que pertenece al harén de un poderoso caudillo afgano. Después de la muerte del caudillo, se casa con Bertrand Bernard, un oficial británico de ficción, que está basado en una persona real. El autor, Thomas Patrick Hughes (1838-1911), era un diácono anglicano originario de Shropshire, Inglaterra, que pasó casi 20 años en la misión de la Sociedad Misionera Eclesiástica en Peshawar (hoy en Pakistán), en la Provincia de la Frontera del Noroeste de la India británica. Hughes dominaba el persa, el pastún, el árabe y el urdu, y se interesó profundamente por el idioma y la cultura de los habitantes de la región de Peshawar. Entre sus logros, se destacan la construcción de una iglesia anglicana en Peshawar, el establecimiento de una biblioteca y la compilación de manuscritos en pastún, que luego donó al Museo Británico. Hughes partió desde la India hacia Inglaterra en marzo de 1884 y, al no encontrar una posición adecuada en la Iglesia de Inglaterra, emigró con su esposa y su familia a los Estados Unidos en mayo del año siguiente. Publicó Ruhainah, la esclava de Herat durante su primer año en los Estados Unidos, bajo el seudónimo de Evan Stanton. Si bien no se trata de una obra literaria brillante, gozó de popularidad y fue editada varias veces. Aquí se presenta una edición de 1896, en la que Hughes aparece como autor. También produjo un importante trabajo académico, El diccionario del islam: una enciclopedia de las doctrinas, ritos, ceremonias y costumbres, junto con los términos técnicos y teológicos de la religión musulmana, que se publicó por primera vez en 1885 y tuvo numerosas ediciones posteriores en muchos países del mundo.

Fecha de creación

Información de la publicación

T. Whittaker, Nueva York

Idioma

Título en el idioma original

Ruhainah, the maid of Herat: a story of Afghan life

Tipo de artículo

Descripción física

272 páginas; 20 centímetros

Referencias

  1. Elizabeth Hughes Clark, “Thomas Patrick Hughes, Missionary to British India: The Class Ceiling” (anglicanhistory.org, 2002). http://anglicanhistory.org/india/tphughes/clark2002.pdf.

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 26 de agosto de 2016