Poesía afgana del siglo XVII

Descripción

Jushal Jan Jattak (1613-1689) fue un célebre poeta y guerrero, considerado, a menudo, como el poeta nacional de Afganistán. Nació cerca de Peshawar y era hijo de Shahbaz Jattak, el jefe de la tribu Jattak. Por designación del emperador mogol Shah Jahan, en 1641, sucedió a su padre como jefe de la tribu. Sin embargo, más tarde fue encarcelado por el emperador Aurangzeb (que reinó entre 1658 y 1707), el poderoso y cruel sucesor de Shah Jahan. Jattak finalmente obtuvo permiso para regresar a Peshawar, donde incitó a los pastunes a unirse y rebelarse contra el dominio mogol. Poesía afgana del siglo XVII es una selección de poemas de Jattak, editada y compilada por C. E. Biddulph, del Trinity College, Cambridge. El libro consta de una introducción de la historia de Afganistán y del poeta Jattak, una introducción sobre gramática, que explica los fundamentos del idioma pastún, las traducciones al inglés de una selección de poemas de Jattak y los textos originales en pastún ejecutados en escritura persa. Las traducciones fueron hechas por Biddulph o son reproducciones de la obra Selecciones de la poesía de los afganos desde el siglo XVI hasta el siglo XIX (1862), de H. G. Raverty. En la introducción, Biddulph explica que los poemas de Jattak «son típicos del carácter nacional y de las circunstancias de su vida; contienen una combinación peculiar de ánimos bélicos —por no decir sanguinarios— y emociones de naturaleza filosófica, religiosa o sentimental. En esos mismos poemas, se pueden encontrar expresiones simples e increíblemente encantadoras que demuestran su aprecio por la belleza de la naturaleza y por los dones del Creador, el más sanguinario de los regocijos ante la derrota de sus enemigos –aunque se tratara de sus propios compatriotas– y reflexiones de estilo moralizante que reflejan la profundidad de su enfoque en el análisis de dichos temas».

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

K. Paul, Trench, Trübner & Company, Londres

Título en el idioma original

Afghan poetry of the seventeenth century

Tipo de artículo

Descripción física

120 páginas; 29 centímetros

Referencias

  1. Ludwig W. Adamec, Historical Dictionary of Afghanistan, fourth edition. (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2012).

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 30 de septiembre de 2016