La medida de la medicina

Descripción

Mīzān al-ṭibb (La medida de la medicina) es una popular obra sobre medicina escrita por Muhammad Akbar Arzani (fallecido en 1772). Los eruditos difieren en cuanto a si Arzani nació en Persia o en la India, pero, en general, se lo considera el primer médico del Imperio mogol en traducir sistemáticamente obras de medicina del árabe al persa. Sus libros de medicina gozaron de gran popularidad en la India y en Persia, y funcionaron como textos de enseñanza para estudiantes de medicina en estos territorios. También se sabe que Arzani era sufí y pertenecía a la orden Qadiriyya. En la introducción a Mīzān al-ṭibb, Arzani afirma que su objetivo al componer este texto era hacer posible que los estudiantes carenciados pudieran estudiar medicina de la misma forma que aquellos de mayores recursos. Probablemente, la claridad y la naturaleza abreviada pero integral del texto de Arzani hayan contribuido a que se convirtiera en la principal obra de conocimiento obligado para los principiantes desde el siglo XVIII en adelante. La obra está escrita en tres secciones: la primera gira en torno a kayfiyat-i chahar ganah (las cuatro cualidades, es decir, calor, frío, humedad y sequedad); la segunda habla sobre dar bayān adwīyah mufrada wa murakabba wa aghz̲īya (los medicamentos simples y compuestos, y los alimentos), y la tercera aborda dar bayan amraz wa ‘alaj-i an (las enfermedades y sus curas). La tercera parte ocupa casi todo el libro y se divide en capítulos que analizan principalmente el tratamiento de las enfermedades de los distintos órganos. Esta sección también incluye las enfermedades específicas de las mujeres y de los hombres, y tiene fragmentos sobre las fiebres y las inflamaciones. El presente volumen termina con una serie de tratados más cortos, de otros autores, sobre el pulso y sobre la orina. El libro fue publicado en 1884 por la famosa imprenta Newal Kishore de Lucknow, la India.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016