Las leyes del islam

Descripción

Las leyes del islam se publicó en Buenos Aires, Argentina, en 1926. El autor del libro, Constantino Melhem, un hablante nativo de árabe de origen no musulmán, se propuso traducir la ley islámica directamente del árabe, organizarla y hacer comentarios sobre la obra. Tal como lo indica en el prólogo, su objetivo era explicar a un público occidental el enorme cuerpo de leyes y normas que rigen la vida musulmana, y corregir los que consideraba conceptos erróneos acerca de la forma de vida musulmana, fruto de traducciones inexactas e interpretaciones superficiales hechas por los cristianos. Pretendía arrojar luz sobre las leyes que regían la vida de los 350 millones de musulmanes (su cálculo de la población musulmana mundial en 1926, cuando se publicó el libro). La obra consta de cuatro partes: leyes religiosas, leyes civiles, leyes penales y leyes sociales. Cada parte se subdivide en capítulos que abordan temas tales como el ayuno, la oración, el matrimonio, la herencia, el comportamiento para con los padres, los diezmos, los préstamos, las actividades comerciales y la vida familiar. Los capítulos tienen una estructura común: comienzan con la definición de la regla, enumeran las modalidades de conducta necesarias para respetarla adecuadamente y mencionan las excepciones, seguidas de ejemplos específicos ilustrados con hechos. En algunos capítulos, Melhem agrega un comentario personal sobre una ley particular y sus consecuencias, y, a menudo, la compara con normas similares vigentes en los países cristianos. El autor establece este tipo de conexiones para facilitar la comprensión de sus lectores. También procura presentar la relación entre causas y efectos en el cumplimiento de las leyes islámicas, a fin de mostrar el papel holístico de la ley y de la religión en la vida musulmana.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Buenos Aires

Idioma

Título en el idioma original

Las leyes del Islam

Tipo de artículo

Descripción física

206 páginas; 21 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 17 de marzo de 2016