Viajes por el sur de Arabia, Mahra y Hadramaut

Descripción

Reisen in Süd-Arabien, Mahra-Land Und Hadramut (Viajes por el sur de Arabia, Mahra y Hadramaut) relata los viajes que Leo Hirsch, un arabista alemán erudito en temas sobre Arabia del Sur, realizó a través de los antiguos sultanatos de Qu'aiti (circa 1858-1967), Kathiri (circa 1400-1967) y Mahra (1549-1967), en la región de Hadramaut de la actual Yemen. Hirsch llegó por primera vez al Protectorado de Adén, administrado por los británicos, en 1888. Este libro se basa en un viaje posterior que hizo desde Berlín y que lo llevó hasta Adén en diciembre de 1892. En los años posteriores, hizo distintos viajes a las ciudades costeras de Ash Shihr, Qishn y al-Mukalla, y a las ciudades de Shibam, Seiyun y Tarim, en el valle del Hadramaut. Es famoso por ser el primer europeo en adentrarse en el valle del Hadramaut, en 1893. Hirsch escribió capítulos separados sobre cada viaje, en los que describió la historia y la política locales, la etnografía, los lugares donde se hospedó y los dialectos nativos árabes. Para asegurarse el paso, iba vestido de nativo y contaba con la ayuda de los gobernantes locales, como se muestra en una carta en árabe que recibió del jemadar (jefe) Salah ibn Muhammad ibn Umar ibn Awad al-Qu'aiti, quien «preguntaba por su situación». La carta es uno de los tres apéndices. Los otros dos son versos del poeta local Omar ibn Muhammad ibn Said Baatwa dedicados «al amigo Leo Hirsch, gobernante de los alemanes», y una lista de plantas que Hirsch recolectó durante sus viajes. Los sultanatos de Qu'aiti, Kathiri y Mahra se convirtieron en protectorados británicos en los siglos XIX y XX. En 1967, fueron absorbidos por lo que luego se transformó en Yemen del Sur comunista. Hirsch también es el traductor de Al-nahr al-fāʼiḍ fī ʻilm al-farāʼiḍ (El abundante río de la ciencia sobre la herencia y el patrimonio), del autor yemení ‘Abd al-Qadir ibn Muhammad al-Naqshbandi, que también pertenece a las colecciones de la Biblioteca Digital Mundial.

Última actualización: 18 de febrero de 2016