Colección de leyes

Descripción

Este manuscrito de Fuero Juzgo (Colección de leyes), que pertenece a las colecciones de la Biblioteca Nacional de Suecia, fue ejecutado alrededor del año 1300 y es uno de los manuscritos más antiguos que existen de este texto en castellano. El Fuero Juzgo fue, en principio, una traducción del antiguo código legal visigodo Liber Iudiciorum o Lex Visigothorum, del año 654, que, después de la Reconquista, se aplicó por primera vez como la ley local en las regiones conquistadas. Fue promulgado por el rey Fernando III de Castilla en 1241 y fue utilizado hasta finales del siglo XIX, cuando el Código Civil español lo sustituyó. Los visigodos tuvieron una larga e importante historia como legisladores de todas aquellas regiones donde ejercieron su influencia. La base de su ley escrita fue el derecho romano, si bien la ley visigoda también estaba muy influenciada por el derecho canónico romano católico. Incluso durante los siglos de dominación musulmana, los cristianos podían utilizar el derecho visigodo siempre y cuando no entrara en conflicto con la ley musulmana. El manuscrito de Estocolmo está ejecutado sobre papel y tiene 169 hojas. Está decorado con dos miniaturas: una muestra al rey visigodo Sisenando (reinó entre 631 y 636) como legislador, y la otra ilustra un caso de infracción del derecho de asilo. Johan Gabriel Sparwenfeld (1655-1727), filólogo, lingüista y diplomático sueco, compró el manuscrito en Madrid en 1690. Antes, había pertenecido al estadista español conde-duque de Olivares (1587-1645). El rey de Suecia le había encargado a Sparwenfeld que adquiriera reliquias de la época de los godos en el extranjero, ya que se los consideraba uno de los antepasados de los suecos. Al no recibir el reembolso de sus gastos, retuvo los libros que adquirió y, en 1705, los donó a la Biblioteca Real (Biblioteca Nacional de Suecia) y a la Biblioteca de la Universidad de Uppsala.

Última actualización: 23 de marzo de 2017