La dinastía Kayar

Descripción

La dinastía Kayar es la traducción al inglés de un manuscrito original, Maʼāsir-i sulṭānīyah, publicado en Londres en 1833 en una edición de 250 copias. El traductor, sir Harford Jones Brydges (1764–1847), fue un diplomático británico al servicio de la Compañía de las Indias Orientales. De 1807 a 1811, Brydges fue enviado extraordinario y ministro plenipotenciario ante la corte de Persia, donde recibió el manuscrito de manos del sah, Fath Alí (que reinó de 1797 a 1834). El autor de la obra original, ‘Abd-al-Razzaq Beg Donboli (1762/3–1827/8), fue un poeta, historiador y biógrafo que vivió y trabajó en Isfahán, Shiraz y Tabriz. La historia es, fundamentalmente, una crónica de la primera parte del reinado de Alí. Además de la traducción, Brydges aportó más de 200 páginas de información preliminar, que incluyen la narración de cómo llegó el manuscrito a sus manos, un resumen de las dinastías y los gobernantes de Persia y un relato de sus propias experiencias en el país. La dinastía Kayar gobernó Persia (el actual Irán) de 1794 a 1925. La historia de ‘Abd-al-Razzaq comienza con un capítulo sobre el «ilustre linaje» de los Kayar, una tribu de turcomanos que poseía tierras ancestrales en el actual Azerbaiyán. La dinastía fue fundada por el sah Aqa Muhammad, quien, tras derrotar a numerosos rivales, consiguió el control total de Persia en 1794. Aqa Muhammad fue asesinado en 1797 y le sucedió su sobrino, Fath Alí. La mayor parte de la historia se refiere a la guerra ruso-persa de 1804–1813, en la que Persia fue derrotada y obligada a ceder a los rusos amplios territorios en el Cáucaso. El relato también incluye las interacciones de Fath Alí con Afganistán y sus vecinos árabes. El libro contiene ilustraciones y un mapa.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

J. Bohn, Londres

Idioma

Título en el idioma original

The dynasty of the Kajars

Tipo de artículo

Descripción física

448 páginas: mapas; 22 centímetros

Referencias

  1. T.F. Henderson, revised by H.C.G. Matthew, “Brydges, Sir Harford Jones, first baronet (1764–1847),” in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, U.K.: Oxford University Press, 2004).
  2. J.R. Perry, “'Abd-Al-Razzaq Beg,” in Encyclopædia Iranica, Volume I (New York: Encyclopaedia Iranica Foundation, 1985). http://www.iranicaonline.org/articles/abd-al-razzaq-beg-1762-63-to-1827-28-biographer-poet-and-historian.

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 28 de julio de 2017