Ofrenda de amor sobre la virtud de la invocación al más honorable de la humanidad

Descripción

Publicado en Peshawar en 1938, Tuḥfat al-Ḥabībiyah es un libro en pastún sobre diferentes durood (frases rituales de cortesía), que se invocan en alabanza al profeta Mahoma durante las horas de oración y otras prácticas rituales. Repasa una serie de tradiciones teológicas islámicas y hadices sobre los beneficios de invocar el versículo sallū ʻalyhi wasallimū taslīmá (Bendecidle y dispensadle una salutación digna; Corán 33:56), que se interpreta como una referencia a Mahoma. Estas salutaciones se denominan «Salawat». Los musulmanes han abreviado el versículo como «Salawat» (oraciones). El contenido incluye un prefacio en árabe (páginas 3-6), una sección de agradecimientos en pastún (páginas 6 y 7) y seis capítulos. El primer capítulo analiza el significado, el contexto y las seis descripciones del versículo 56 del capítulo 33 del Corán. El segundo ahonda en los beneficios y las obligaciones de los musulmanes que rezan las «Salawat» cuando leen o mencionan el nombre de Mahoma. El tercero gira en torno al significado y al contexto del canto Jalla Jalaluh para alabar a Alá. El cuarto capítulo analiza el valor de rezar las «Salawat» los viernes y durante las cinco oraciones islámicas diarias. El quinto describe el momento indicado para rezar las «Salawat» (justo antes de las cinco oraciones diarias y después de ello) y los beneficios de dicha práctica. El sexto, que es el más extenso, aborda la invocación de las «Salawat» y sus beneficios, explicados en detalle en 40 hadices (dichos de Mahoma). El autor, Muhammad Amin Mahajir Pishawari, parece haber producido el libro para Haji Fazl Ahad, un librero y mecenas local. La obra tiene una portada ilustrada y un índice. A lo largo del libro, aparecen numerosos poemas persas místicos y ceremoniales, entre los que se destacan varias piezas escritas por Jami (en las páginas 7, 14 y 74), que apoyan alguna de las opiniones particulares del autor. Esta obra en pastún no debe confundirse con Tuḥfat al-Ḥabīb (Obsequio a Habib), una historia en persa que data de comienzos del siglo XX, escrita por el historiador de la corte afgana Fayz Muhammad Katib Hazarah.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

Peshawar

Título en el idioma original

التحفة الحبیبیّة فی فضیلة الصلاة علی أشرف البریّة

Tipo de artículo

Descripción física

80 páginas; 26 centímetros

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 30 de septiembre de 2016