Carta de Robert William Seton-Watson a Svetozar Hurban-Vajanský, 1908

Descripción

Aquí se muestra una carta, con fecha del 15 de junio de 1908, que el historiador y periodista británico R. W. [Robert William] Seton-Watson (1879-1951) le escribió a Svetozár Hurban-Vajanský (1847-1916), escritor, periodista, crítico literario y político de origen eslovaco. Seton-Watson tenía gran interés en la historia de los pueblos eslavos y la situación étnica en Hungría, y escribió mucho sobre estos temas. Estaba especialmente preocupado por la situación de los eslovacos en Hungría. Con el tiempo, se volvió simpatizante y amigo de los eslovacos, y escribió artículos sobre los conflictos étnicos en territorio húngaro. Antes de la Primera Guerra Mundial, visitó varias veces la actual Eslovaquia (que entonces formaba parte de Hungría), donde estableció contactos con políticos y personalidades culturales eslovacas. La carta gira en torno a los Problemas raciales en Hungría, obra que Seton-Watson publicó en 1908 bajo el seudónimo de Scouts Viator. El libro es un estudio detallado, de más de 500 páginas, sobre Hungría y su historia, en particular, respecto de la situación de la minoría eslovaca. Seton-Watson escribió casi toda la obra; sin embargo, hay tres capítulos sobre la cultura popular de Eslovaquia que son contribuciones de autores locales. Hurban-Vajanský escribió el capítulo titulado «Poesía popular eslovaca». En la carta, que está en alemán, Seton-Watson le implora que le envíe el capítulo de inmediato para así traducirlo y enviarlo a la editorial. De este modo, el libro podría imprimirse a finales de septiembre.

Última actualización: 3 de marzo de 2016