Reglamento de las normas de medición

Descripción

Niẓāmnāmah-ʼi miqyāsāt (Reglamento de las normas de medición) se ocupa de la normalización de los sistemas de medidas de longitud, peso y moneda. Se publicó en Afganistán durante el reinado de Amanullah Khan (1919-1929), durante cuyo gobierno Afganistán se independizó de Gran Bretaña por completo. El libro proporciona los nombres de las subdivisiones y los múltiplos de las unidades de longitud y de peso en el sistema métrico (es decir, el metro y el gramo), pero no brinda información que relacione estas nuevas unidades con las unidades de medida tradicionales, como el dharʻ para la longitud y el mithqal para el peso. En cambio, la introducción a las nuevas normas se basa en prototipos oficiales enviados a varios lugares de Afganistán para que se los utilice como referencia. El análisis de la moneda proporciona las tasas de conversión para la nueva unidad monetaria, el afgani, una moneda de plata que pesaba 10 gramos y que reemplazó a la rupia kabulí (a razón de 11 rupias kabulíes por 10 afganis). La obra también presenta dos monedas de oro, el amani y el medio amani, que llevaban el nombre del gobernante de Afganistán y estaban valuadas en 20 afganis y 10 afganis, respectivamente. La obra incluye un calendario de implementación, que estipula que el proyecto de conversión debía completarse hacia la primavera de 1929 y advierte que se impondrían sanciones no especificadas en caso de que no se implementara el nuevo sistema. En marzo de 1926, se publicaron 50 copias de la obra en la imprenta Rafiq de Kabul. Se desconoce el nombre del autor, si bien el libro lleva el sello oficial de Amanullah Khan. Niẓāmnāmah-i albisah-i ʼaskarīyah (Reglamento del uniforme militar), una obra un poco anterior que trata sobre el reglamento para el uso de uniformes militares bajo el gobierno de Amanullah Khan, parece reflejar una preocupación similar sobre la normalización como clave del progreso.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016