El jardín del misterio: el tercero

Descripción

Gulshan-i rāz (El jardín del misterio) es un texto del siglo XX sobre el sistema de creencias de los ismailíes nizaríes, que fue escrito por Nader Shah Kayani (circa 1897-circa 1971), un líder de la comunidad ismailita en Afganistán. El título de la obra imita de forma deliberada el de un famoso libro de versos ismailita del mismo nombre, compuesto por Mahmud Shabistari en 1317. El libro de Nadir Shah está organizado en 14 secciones, y cada una analiza un tema filosófico o religioso, como el nafs (el alma) o el namaz (la oración). La primera sección, que aborda el tafakkur (la facultad del pensamiento), es un comentario sobre un verso del Gulshan-i rāz original. El liderazgo de Kayani en la comunidad ismailita coincidió con el reinado de Muhammad Shah (Aga Khan III, 1877-1957). Aún queda mucho por descubrir sobre la comunidad ismailita de Afganistán durante este período. Se sabe que Nadir Shah pertenecía a una familia de líderes ismailíes establecidos en el valle de Kayan, en el norte de Afganistán. Fue un autor prolífico que escribió tanto poesía como textos filosóficos. La presente obra es un manuscrito, que muy probablemente haya sido producido en Afganistán. Está ejecutado en escritura nasta'liq en tinta negra, 11 líneas por página, sobre un papel color crema claro. Es probable que el «tercero» del título se relacione con el hecho de que la obra original de Shabistari es considerada el primer Gulshan-i rāz. No está clara la identidad del segundo Gulshan-i rāz: podría ser una referencia al famoso comentario de Shams al-Din Lahiji, escrito en 1472 o 1473.

Última actualización: 30 de septiembre de 2016