Ocho años en Asia y África, de 1846 a 1855

Descripción

Israel Joseph Benjamin (1818-1864) fue un comerciante de madera judío oriundo de Falticeni, Moldavia (actual Rumanía), que, cuando tenía 25 años, partió en busca de las diez tribus perdidas de Israel. Se hacía llamar «el segundo Benjamín» en referencia al viajero judío español del siglo XII, Benjamín de Tudela, y pasó cinco años visitando comunidades judías en los territorios que hoy son parte de Israel, Líbano, Siria, Turquía, Irak, Irán, Armenia, Afganistán, la India, Singapur, China y Egipto. Después de haber regresado a Europa por un tiempo breve, pasó otros tres años en Libia, Argelia, Túnez y Marruecos. Los primeros cinco años de sus viajes quedaron registrados en un libro que apareció en francés en 1856 bajo el título Cinq années de voyage en orient 1846-1851 (Cinco años de viaje por Oriente, 1846-1851). Luego, combinó los relatos de ambos viajes en una obra ampliada, que se publicó en alemán en 1858, bajo el título Acht Jahre in Asien und Afrika von 1846 bis 1855 (Ocho años en Asia y África, de 1846 a 1855). En 1859, se publicaron las traducciones al inglés y al hebreo. Benjamin describe las condiciones económicas y sociales de las comunidades judías que visitó, y registra numerosas tradiciones y leyendas locales. Varios capítulos sacan conclusiones generales sobre el estado de las comunidades judías en diferentes regiones. Aquí se presenta la edición en alemán. La copia que se conserva en la Biblioteca del Congreso está encuadernada junto con ediciones en otros idiomas. El libro presenta cuatro cuadros sinópticos con datos extraídos de la Biblia: los patriarcas judíos desde Adán hasta Abraham, los jueces desde Moisés y Josué hasta el profeta Samuel, los reyes de Judá, y los reyes de Israel. Termina con un mapa desplegable de los viajes de Benjamin.

Fecha de creación

Fecha del contenido

Información de la publicación

I. J. Benjamin, Hannover

Idioma

Título en el idioma original

Acht Jahre in Asien und Afrika von 1846 bis 1855

Tipo de artículo

Descripción física

314 páginas: cuadros, mapas; 22 centímetros

Referencias

  1. Dan Ben-Amos, “The Second Benjamin,” in History and Anthropology in Jewish Studies, An Online Exhibition from the Center for Advanced Judaic Studies 2003‒2004 Fellows at the University of Pennsylvania, http://www.library.upenn.edu/exhibits/cajs/fellows04/toc.html#Ben-Amos.

Manifiesto de interoperabilidad de imágenes (IIIF) Ayuda

Última actualización: 30 de septiembre de 2016