Comentario del sabio jeque al-Fanari sobre la obra de Saʻd al-Din al-Taftazani, «Comentario sobre 'al-Miftāḥ'»

Descripción

Miftāḥ al-ʿulūm (La clave de las ciencias), escrita por el erudito persa Yusuf ibn Abi Bakr al-Sakkaki (1160-circa 1228) es una obra monumental que comprende doce áreas científicas de la lengua árabe. Dividida por lo general en tres áreas (morfología, sintaxis y retórica), al-Miftaḥ (o la Clave, para abreviar) se convirtió en objeto de numerosos comentarios. Uno de sus principales analistas fue otro gran erudito persa, de nombre Masʻud ibn ʻUmar al-Taftazani (1322-circa 1389), que escribió dos comentarios. El más largo de los dos tuvo una gran recepción por sí mismo y se hizo conocido entre los eruditos como al-Muawwal (El comentario largo). Como sucede con muchas obras innovadoras de la lengua árabe, ese extenso comentario fue, a su vez, el tema de un nuevo comentario (o supercomentario), que Hasan ibn Muhammad Shah al-Fanari (1436/7−1481/2) preservó en este manuscrito. Al-Fanari estudió en la escuela de Alepo, ubicada en la ciudad de Edirne (en la actual Turquía) y, más tarde, se trasladó a Egipto. Luego regresó a Anatolia, donde buscó el patrocinio de los sultanes otomanos Mohamed II de Corasmia y Bayaceto II. Este manuscrito sobre retórica se titula Hāshiyat al-shaykh al-ʻallāmah al-Fanārī ʻalá sharḥ talkhīṣ al-miftāḥ li Saʻd al-Dīn al-Taftāzānī (Comentario del sabio jeque al-Fanari sobre la obra de Saʻd al-Din al-Taftazani, «Comentario sobre 'al-Miftāḥ'»).

Última actualización: 27 de mayo de 2016