Ilustraciones y explicaciones de máquinas varias

Descripción

Xin zhi zhu qi tu shuo (Ilustraciones y explicaciones de máquinas varias) es una obra compilada por Wang Zheng (1571-1644). El libro describe y explica varias máquinas diseñadas por el propio compilador, pero que fueron influenciadas por la tecnología occidental. El volumen 1 está encabezado por el título y proclama que Wang Zheng de Guanxi es el autor, y que el joven estudiante Wang Yingkui de Xin'an es el editor. Antes del texto, hay un breve prólogo del autor. El libro yuxtapone ilustraciones con texto; cada máquina tiene una introducción y una ilustración a mano que incluye una explicación. Al final de cada artículo, hay una inscripción de valoración y pronunciación. Entre los dispositivos registrados en el libro, hay dos tipos de bombas para riego, llamadas hong xi (bomba arcoíris) y he yin (bomba para grullas); una bomba de doble acción montada en vehículos con ruedas; un molino; un molino que gira por sí mismo; un cuatriciclo autopropulsado; una clepsidra con ruedas; un tipo diferente de arado; y ballestas recién diseñadas. La nota al final de la obra dice: «Escrito en el séptimo año (1627) del reinado de Tianqi por Liaoyi Daoren, de Guanxi, en Wangtianxuan». Wang Zheng era oriundo de Jingyang, Shaanxi, y tenía los nombres de estilo chino Liangfu, Kuixin y Liaoyi Daoren. Obtuvo su título de jin shi en 1622, se convirtió en juez en Yangzhou y fue ascendido a inspector militar adjunto. Más tarde, presentó una petición para jubilarse. Después de que el líder rebelde Li Zicheng (1606-1645) derrocara a la dinastía Ming, le pidió a Wang Zheng que prestara servicio bajo sus órdenes, pero Wang se negó rotundamente. Al enterarse de que la capital Ming, Pekín, había sido saqueada, Wang comenzó una huelga de hambre y murió. Los jesuitas tuvieron gran influencia sobre Wang Zheng; fueron ellos quienes lo iniciaron en las ciencias occidentales. Otra obra, Yuan Xi qi qi tu shuo (Diagramas y explicaciones de las maravillosas máquinas del Lejano Oeste), fue dictada por el misionero jesuita alemán Johann Schreck (1576-1630) y registrada por Wang Zheng. Presenta aparatos y dispositivos físicos y mecánicos occidentales. Wang también ayudó al misionero flamenco-francés Nicolas Trigault (1577-1628) en su compilación de Xi ru er mu zi (Ayuda audiovisual para los eruditos occidentales), que proporcionaba transliteraciones y fonética de los caracteres chinos para los occidentales que estudiaban chino. Otras obras de Wang incluyen Liang li lue (Una descripción de dos gestiones), Tian wen ci (Preguntas a los cielos), Li dai fa meng bian dao shuo (Discursos iluminadores de dinastías pasadas en la búsqueda de la verdad) y Shan ju yong (Versos de la vida de montaña).

Última actualización: 14 de abril de 2016