Misterios de los fenómenos celestes en 8 juan

Descripción

El compilador de esta obra fue Yao Guangxiao (1335-1419). El encabezado del prefacio, que data de 1406 y relata el origen y el proceso de compilación de la obra, dice: «Yao Guangxiao, patriarca superior del budismo, preceptor subalterno del presunto heredero y duque de Rongguo». Yao Guangxiao, cuyo nombre budista era Daoyan y nombres de estilo chino, Sidao, Du’an Laoren y Taoxuzi, era oriundo de Changzhou Xian (actual Suzhou, Jiangsu). Fue una importante figura a finales de la dinastía Yuan y comienzos de la Ming. Se convirtió en monje budista a los 14 años, pero más tarde ingresó en la vida política. La obra tiene un segundo prefacio escrito en 1463 por Xu Youzhen (1407-1472), cuyo encabezado dice: «Por Xu Youzhen, vicecensor en jefe del Departamento de Vigilancia, superintendente del Gran Canal, académico de Hanlin, ministro del Ministerio de Guerra, gran académico del salón Huagai y de Wenyuange, y duque de Wugong». Este prefacio informa al lector que Yao era un monje que comenzó a estudiar las obras de astronomía, geografía, cursos de agua y el calendario legal, centrándose particularmente en las obras sobre cosmología. Se lo describe como alguien que trabajaba en su habitación hasta entrada la noche en todas las estaciones. La compilación de Yao da predicciones detalladas, especialmente en relación con los asuntos militares. La obra había estado originalmente en poder de la corte imperial, pero una copia franqueó los límites de la corte. Dicha copia fue adquirida y atesorada por Xu Youzhen. Xu elogia profusamente la obra por sus pronósticos de buena y mala fortuna: «todo ocurre tal como se predijo; es como señalar con el dedo la palma de la mano». Da dos ejemplos de predicciones acertadas. En primer lugar, en el séptimo mes del año de 1448, Marte se trasladó al sur de la Osa Mayor y permaneció allí. En el octavo mes se desató la Crisis de Tumu, y el emperador Yingzong fue capturado por los oirates. En segundo lugar, en el séptimo mes del año 1456, se vio un cometa en el oeste cuya longitud cubría la mitad del cielo y, en el primer mes del año siguiente, el emperador Yingzong (reinado de Zhengtong entre 1436 y 1449, y reinado de Tianshun entre 1457 y 1464) recuperó el trono. En los juan 1 y 2, se analizan los Tres Recintos, con ilustraciones que representan los Tres Recintos y las Siete Mansiones de los Palacios del Este, del Norte, del Oeste y del Sur, y las constelaciones cercanas. Al final de cada recinto y cada uno de los Cuatro Palacios de las 28 Mansiones aparecen citas de Bu tian ge (Canciones sobre el ritmo de los cielos), un antiguo libro en verso con ilustraciones de los cielos. El autor registra 283 constelaciones en los Tres Recintos y las 28 Mansiones, con 1463 estrellas. El juan 2 contiene ilustraciones pintadas a mano de las formas de las 28 Mansiones, dos para cada una, con el símbolo taoísta fu zhuan en rojo en la parte superior y un símbolo estelar en negro en la parte inferior. Sin embargo, una de las 28 Mansiones, jiao su, tiene cuatro ilustraciones en dos grupos. El juan 3 contiene la primera parte del análisis sobre grados y distancias del Sol y la Luna. El juan 4 sigue con el análisis y se ocupa de la astrología. El juan 5 aborda la línea divisoria entre las regiones celestiales y los reinos terrestres, y continúa con la primera parte del análisis sobre temas diversos de astrología. El juan 6 sigue con temas diversos de astrología y también aborda los ángulos del viento. El juan 7 está dedicado al viento y a la lluvia, y el juan 8, al pronóstico del tiempo, los desastres naturales y los fenómenos naturales inusuales. En el índice de esta copia, en lugar del término wang qi (pronóstico del tiempo) se usa el término qi xiang (fenómenos meteorológicos). Aquí se muestran los prefacios, el índice y los juan 1 y 2.

Última actualización: 14 de abril de 2016